The date ends with lesbians April O'Neil and Charlotte Sartre sensually tribbing