Unconventional therapist Athena Anderson helps satisfy teen Kitty Valance and her boyfriend