The public bus ride gets steamy once the Latina starts feeling naughty